2022年考研英语长难句分析(44)

提到考研英语，各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的，而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实，长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的，接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧！

89、Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

重点词汇：adjust, academics, acclimation, blunders

重点短语：throw into

解析：主语为“Gap year experiences”，谓语为“lessen”，宾语为“the blow”，后接由“when”引导的时间状语，逗号后为过去分词短语作结果状语。

翻译：间隔年的经历可以帮助你适应大学生活和减轻被扔进一个全新环境的打击，使人们更容易专注于学术活动，而不是去适应环境的失误。

90、Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of the wildfires is a national concern because of impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

重点词汇：frequency, specialist, management

重点短语：view as

解析：该句主语为“Max Moritz”，后接同位语“a specialist in fire ecology and management”对主语进行补充说明，谓语为“says”，宾语为为由“Though”引导的让步状语从句，从句的主语为“the growing frequency of the wildfires”，谓语为“is”，宾语为“a national concern”。

翻译：火灾生态学和管理专家马克斯·莫里茨(Max Moritz)教授说，尽管野火频发常常被视为西方各州的问题，但由于野火对联邦税收也产生了影响，所以野火频发已成为全国关注的问题。

注：信息来源网络，如有侵权，请联系客服删除。