《新标日》中级下第32课：思い出の場所（会话）

本文为JLPT日语能力考专用教材《新版标准日本语》中级下册第32课的思い出の場所会话部分。单词、语法及课文部分请见文末链接。《新版中日交流标准日本语》由人民教育出版社、光村图书出版株式会编著，人民教育出版社出版，请支持正版书籍，本文仅作学习参考使用，如有侵权请联系删除。

【会话】

思い出の場所

上海，JC策划公司上海分公司。“金星”项目步入正轨，工作也稳定下来。傍晚，已准备下班回家的野田跟李秀丽告退。

野田：あのう、今日はもう退社してもよろしいでしょうか。

李：ええ、仕事も落ち着いてきたし、大丈夫よ。

野田：あいがとうございます。お先に失礼します。

(过了一会儿，李秀丽对仍留在公司的中井说)

李：中井さん、悪いんだけど、私もお先に失礼してもいいかしら。

中井：あっ、はい。

李：じゃあ、お先に失礼します。

中井：お疲れ様です。(自言自语)李さんがこんなに早く帰るなんて、珍しいな～。

(黄昏中的黄浦公园，在练太极拳的一些人旁边，李秀丽望着外滩发呆。佐藤过来向她打招呼)

佐藤：隣に座ってもかまいませんか。

李：えっ!佐藤さん?どうしたんですか。どうしてここにいるんですか。

佐藤：今日の飛行機で戻りました。会社に電話したら、李さんは帰ったと言われたので。

李：でも、どうしてここが?

佐藤：いつか言っていたでしょう。ここは李さんの好きな場所で、よく来るって。

李：覚えていてくれたんですか、そんなことを。

佐藤：李さんとの思い出を忘れるわけがありません。この公園で僕を励ましてくれたこと、香港の夜景を眺めたこと。李さんは、僕にとってずっと頼りがいのある仕事仲間でした。そして、今、僕にとって一番大切な人だ。あなたが倒れたあの時、はっきり分かったんです。

李：～佐藤さんが日本には発ってから、私も毎日あなたのことが気になって仕方がありませんでした。本当に仕事どころじゃなくて。

佐藤：大阪で、僕なりに考えました。僕たちの思い出はまだ一年分でしかない。僕は李さんと、この上海でもっとたくさんの思い出を作って生きたいんです。これからもあなたの隣にいていいですか。

(李秀丽点点头。太阳落山了，上海的高楼大厦华灯初上)