《新标日》中级下第29课：イベント打ち上げ（会话）

本文为JLPT日语能力考专用教材《新版标准日本语》中级下册第29课的イベント打ち上げ会话部分。单词、语法及课文部分请见文末链接。《新版中日交流标准日本语》由人民教育出版社、光村图书出版株式会编著，人民教育出版社出版，请支持正版书籍，本文仅作学习参考使用，如有侵权请联系删除。

【会话】

イベント打ち上げ

李秀丽出院后不久，大家为了庆祝成功举办“金星”新创中国赛，举行了庆功会。康复后的李秀丽同龙虎酒业公司及JC策划公司的工作人员欢聚一堂。

(上海市内某饭店)

王：皆さんそろったようですね。じゃあ、そろそろ始めましょうか。佐藤さん、ひと言お願いします。

佐藤：(站起来)えー、創作中華料理コンテストが終わって2週間、想定していた以上反響が大きく、売り上げも順調に伸びています。今さら言うまでもありませんが、すべて皆さんのおかげです。本当にお疲れ様でした。

それでは、コンテストの成功と、皆さんのすばらしい仕事ぶりに乾杯!

全员：カンパーイ!

中井：いやあ、よかったですね。イベントは大成功だし、李主任も無事退院したし。

大山：そうそう。李さんの元気な顔を見ることができて、本当にうれしいです。

李：ごめんなさいね。ご心配をかけて。

野田：ほら、李主任。どんどん食べてください。「宮保雞丁」。好きでしょう。

李：ありがとう。とってもおいしそう!

大山：やっぱり李さんにはでいてもらわないと。ねっ、佐藤さん。

佐藤：ええ。

中井：佐藤さん。今日はずいぶん無口ですね。何かあったんですか。

佐藤：(无精打采地)いえ、別に。

大山：佐藤さんの代わりにわたしが話しましょうか。佐藤さん、来週、大坂本社に呼ばれているんですよ。間違いありません。栄転の話ですよ。

全员：栄転?

佐藤：いや、そんな話じゃないです。中国での報告をしてほしいと言われただけです。

大山：たった1年で、これだけ業績を上げたんですから。栄転に決まってますよ。

王：おめでとうございます。うれしいなあ。一緒に頑張ってきたかいがありました。何だか、わたしたちまで認められたような気がします。ねっ?李主任。

李：(闷闷不乐地)そうね。おめでたいお話ね。

野田：だけど、寂しくなりますよね。佐藤さんが上海からいなくなったら。

大山：その気になれば、いつでも上海に来ることができるじゃないですか。

王：そうですよ。もう1度乾杯しましょう。今度は佐藤さんのお祝いに。

(大家欢声笑语不断，唯独佐藤和李秀丽，直到最后都一直提不起精神)

《新标日》中级下第29课汇总：イベント打ち上げ、宇宙食