考研英语二翻译多少分？

责编：陈俊岩 2026-01-12

考研英语二翻译作为语言输出能力的核心考查模块，在总分100分中占据15分权重。其题型设计、评分标准及备考策略均体现对语言精准性与表达流畅性的双重要求。以下从分值构成、评分维度、能力要求等维度展开分析。

一、分值构成

考研英语二翻译部分为段落英译汉，要求考生将一篇约150词的英文文章完整转换为中文。该模块独立成题，分值固定为15分，占试卷总分的15%。

与英语一翻译（句子英译汉，分值10分）相比，英语二翻译更注重整体语境理解与段落逻辑衔接，而非单一句子的语法拆解。这种题型设计要求考生具备更强的信息整合能力，避免因孤立翻译导致语义断裂。

二、评分维度

翻译评分采用整体扣分制，从词汇准确性、句式结构、语义连贯性及语言流畅性四个维度综合评判：

词汇准确性：核心词汇翻译错误每处扣0.5-1分，如专业术语、固定搭配等。

句式结构：复杂句式处理不当扣1-2分，包括从句引导错误、语序混乱等。

语义连贯性：段落逻辑衔接生硬或信息缺失扣1-2分，如代词指代不明、连接词误用。

语言流畅性：中式表达或语病每处扣0.5分。

三、能力要求

翻译模块对考生提出三方面核心能力要求：

双语转换能力：需掌握中英文表达习惯差异，如英语被动语态转换为中文主动句、长定语拆分为独立分句等。

语境理解能力：需根据上下文推断词汇隐含意义。

文化适配能力：需将西方文化概念转化为中文读者熟悉的表达。

这些能力要求考生在备考中注重双语对比训练，而非单纯积累词汇。

如需了解更多考试相关内容，可点击本文资料下载处“立即下载”保存查看。

考研英语二 204英语二英语二题型

相关推荐：