英语二翻译评分规则

评分标准：

英语二的翻译部分主要考察考生对英语句子的理解能力和中文表达能力。评分时，会根据考生对原文的理解程度、翻译的准确性和流畅性进行评估。

理解能力：

对原文的理解是翻译的基础。考生需要准确理解原文的意思，包括词汇、语法、语境等。如果对原文理解有误，那么翻译出来的内容很可能与原文不符。

表达能力：

翻译不仅仅是将原文的意思表达出来，还需要考虑到语言的流畅性和通顺性。考生需要运用适当的中文表达方式，使得翻译的内容通顺易懂。

词汇和语法：

翻译中词汇和语法的运用也是评分的重要因素。考生应尽量使用标准、准确的词汇和语法，避免出现明显的错误。

扣分点：

在翻译评分中，以下情况可能会被扣分：

1. 词汇或语法错误：

翻译中出现词汇拼写错误、语法结构错误等情况，都会被扣分。考生需要特别注意准确使用单词以及正确运用各种语法结构。

2. 表达不流畅：

翻译的内容不够通顺，可能存在语句重复、逻辑不清等问题。考生应该注重语言的表达方式，避免出现重复或逻辑混乱的情况。

3. 漏译或误译：

没有准确传达原文的意思，或者漏掉了原文中的重要信息，都会被扣分。考生需要仔细阅读原文，确保准确理解并传达其意思。

4. 书写不规范：

在答卷过程中，如果书写字迹潦草、格式不整齐等，也可能影响评卷老师的阅读和理解。考生应该保持书写的规范性和清晰度。

总结：

在英语二的翻译评分中，考生需要注意准确理解原文的意思，运用准确的词汇和语法进行翻译，并保持语言的流畅性和通顺性。同时，还需要注意书写的规范性和清晰度。