英语口译(055102)考研初试科目共四门:①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识。
一、英语口译考试科目
1、政治(全国统考)
2、翻译硕士英语:【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文
3、英语翻译基础:【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译
4、汉语写作与百科知识:【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作
二、英语口译基本情况
1、专业情况
此专业为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。(专业硕士)英语口译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。
2、研究方向
其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。在大力拓宽英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上,通过大量的实践,研究如何熟练地在两种语言和文化之间转换,掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
3、就业方向:
毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作,同时也可以选择留学、考研或国外就业。