![5-120601154119[1].gif](https://img.ycpai.cn/images/xs_cms/2020-12/692/NvFUJva5wy.gif){kind=small}
扫描二维码，关注希赛网站
专注在线职业教育23年
下载APP
小程序
考研参考书目是考生复习的重要资料，希赛网整理了2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总表，方便考生查看各院校的参考书目信息，希望对大家有所帮助。
相关推荐>>>2023年MTI英语口译招生人数 | 2023年MTI英语口译学制学费
（注：以下信息来自各学院官网，仅供参考，具体内容以院校发布为准。填“/”则表示今年未公布参考书目）
2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总表
| 招生学校 | 地区 | 初试参考书目 | 复试参考书目 | 加试参考书目 |
| 北京第二外国语学院 | 北京 | / | 1.国内外翻译理论研究相关书目； 2.国内外时事政治（中英文）的相关内容； 4.语言服务相关书目，例如《语言服务研究》（司显柱主编），中译出版社，2021。 | / |
| 北京语言大学 | 北京 | / | / | / |
| 对外经济贸易大学 | 北京 | 211 翻译硕士英语 《高级英语》（1,2）（第三版）外语教学与研究出版社，2011，张汉熙、王立礼 《商务英语综合教程》3（第二版）上海外语教育出版社，2018，王立非、王彦（主编） 《商务英语综合教程》4（第二版）上海外语教育出版社，2019，王立非、孙亚、杨颖莉（主编） 357 英语翻译基础 《非文学翻译理论与实践》（第二版） 中译出版社，2018 年 5 月 李长栓 《大学英汉翻译教程》（第四版） 对外经贸大学出版社，2015 年 8 月 王恩冕 448 汉语写作与百科知识 《中国文化概论》（第三版） 中国人民大学出版社，2015 年 5 月 金元浦 《新编公文写作教程》 对外经贸大学出版社，2013 年 7 月 白延庆 《西方文化史》 高等教育出版社，2011 年 1 月版 庄锡昌 | / | / |
| 天津财经大学 | 天津 | 1.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年11 月； 2.《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之.毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月； 4.英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月； 5.汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。 | 1.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 编，外语教学与研究出版社，2009 年11 月； 2.《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月； 4.英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年3 月；5.汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018年11月。 | / |
| 河北大学 | 河北 | 《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙主编 《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，庄绎传 《高级英汉翻译理论与实践（2）》，清华大学出版社，叶子南 《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学出版社，林青松 《应用文写作》，西南师范大学出版社，刘世权 | 《现代大学英语》精读（第二版，1-6册），外语教学与研究出版社，杨立民；《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙著 | 《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙主编； 《薄冰英语语法》开明出版社出版，薄冰主编 《高级英语》（1、2册），外语教学与研究出版社，张汉熙主编 |
| 河北师范大学 | 河北 | 211 翻译硕士英语 《高级英文写作教程》 王振昌等，外语教学与研究出版社(第三版)2018 年版 《高级英语》（上、下册） 张汉熙，外语教学与研究出版社(第三版重排版)2017 年版《英语写作手册》 丁往道等，外语教学与研究出版社2012 年修订版 357 英语翻译基础 《翻译研究词典》 谭载喜主译，外语教学与研究出版社2005 年版 《英汉互译实用教程》郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著，武汉大学出版社2010年第4 版 448 汉语写作与百科知识 《公文写作与处理》 赵国俊著，中国人民大学出版社2011 年版 | 《翻译研究词典》谭载喜主译，外语教学与研究出版社2005年版 《英汉互译实用教程》郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著，武汉大学出版社2010 年第4 版 | 《现代英语词汇学概论》张韵斐，北京师范大学出版社2004 年第三版 《高级英语》（上、下册）张汉熙，外语教学与研究出版社(第三版重排版)2017 年版 |
| 大连理工大学 | 辽宁 | 《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论 理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. | / | / |
| 东北大学 | 辽宁 | 211翻译硕士英语 张汉熙，高级英语（第一册）（第二册），外语教学与研究出版社，2017年7月。 357英语翻译基础 1. 杨士焯，英汉翻译教程（第二版），北京大学出版社，2011年3月。 2. 陈宏薇，李亚丹，新编汉英翻译教程（第二版），上海外语教育出版社，2013年4月。 3. 叶子南，高级英汉翻译理论与实践（第四版），清华大学出版，2020年5月。 448汉语写作与百科知识 1. 叶朗，朱良志，中国文化读本（第二版），外语教学与研究出版社，2016年3月。 2. 陶嘉炜，中国文化概要（第二版），北京大学出版社，2015年7月。 | / | / |
| 沈阳师范大学 | 辽宁 | （1）于丽，徐显龙 张迎治，《汉语写作教程》，中国人民大学出版社，2015。 （2）干春松，张晓芒，《中国文化常识》（1、2册），中国友谊出版公司，2017。 （3）王飞鸿，崔晟，《西方文化常识千讲》，吉林大学出版公司，2010。 （4）刘军平,《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2012。 | 英美文化基础教程，朱永涛，外语教学与研究出版社，1991年11月 | ①翻译 1、《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2013。 2、《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼，上海外语教育出版社，2013年。 3、《实用翻译教程》（第三版），刘季春，中山大学出版社，2016。 ②写作 1、《美国大学英语写作》 (第九版)，John Langan，外语教学与研究出版社，2014。 2、《实用写作》（第9版），Edward P.Bailey，北京大学出版社，2008。 |
| 吉林大学 | 吉林 | 357 英语翻译基础 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春，中山大学出版社，2016 年版；《英语笔译实务》（三级），张春柏，外文出版社，2017 版；《非文学翻译理论与实践（第二版）》，李长栓，中译出版社，2012 版。 448 汉语写作与百科知识 《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008 年版；《世界文化知识精华珍藏版》李津主编，中央编译出版，2008 年版； 《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009 年版。 | / | / |
| 延边大学 | 吉林 | 211：翻译硕士英语 综合教程 5、6册 何兆熊 上海外语教育出版社，2013年 357：英语翻译基础 汉英翻译技巧示例 唐义均 外文出版社，2011年 英汉翻译基础 张培基 上海外语教育出版社，2009年 448：汉语写作与百科知识 汉语基础写作教程 朱霞 延边大学出版社，2009年 《翻译硕士百科知识参考资料》 卢雪花、金日 延边大学翻译学科组编，2020年 | 1、视译 英汉汉英视译教程 刘惠华 对外经济贸易大学出版社，2014年 2、英汉互译 实用翻译教程（第三版） 冯庆华 上海外语教育出版社，2010年 | 1、听力复述 英语口译听力 陈芳容 上海交通大学出版社，2014年 2、英语演讲 公共演讲与复述 柴明熲 上海交通大学出版社，2014年 |
| 吉林师范大学 | 吉林 | / | 《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社，2007 年。 | 《英美概况》（上下册），张奎武，吉林科技出版社，2008 年；《英语读译教程》，陶友兰，外语教学与研究出版社，2011 年。 |
| 吉林外国语大学 | 吉林 | 211翻译硕士英语 《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年 《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年 357英语翻译基础 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 张春柏 外文出版社 2017年 | 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 张春柏 外文出版社 2017年 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口译实务》3级 梅德明 外文出版社 2017年 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口译实务》2级 王燕 外文出版社 2017年 | 《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年 《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年 《高等学校英语写作进阶系列》 石坚 外语教学与研究出版社 2020年 |
| 黑龙江大学 | 黑龙江 | 211翻译硕士英语 1.《大学思辨英语教程（语言与文化）》 总主编：孙有中 主 编：蓝纯 版 次：2015年8月第1版 出版社：外语教学与研究出版社 2.《大学思辨英语教程（文学与人生）》 总主编：孙有中 主 编：侯毅凌 主 编：侯毅凌 牟芳芳 版 次：2016年1月第1版 出版社：外语教学与研究出版社 3.《英语泛读教程》 主 编：刘乃银 版 次：2011年4月第3版 出版社：高等教育出版社 4.《英语写作手册（英文版）》 主 编：丁往道 吴冰 钟美荪 郭棲庆 版 次：2009年7月第3版 出版社：外语教学与研究出版社 357英语翻译基础 1. 《现代汉译英口译教程》 主 编：吴冰 版 次：2010年2月第2版 出版社：外语教学与研究出版社 2. 《新编汉英翻译实践》 主 编：陈宏薇 李亚丹 版 次：2014年9月第1版 出版社：上海外语教育出版社 3. 《英语口译实务（三级新版）》 主 编：梅德明 版 次：2017年7月第1版 出版社：外文出版社 4. 《英语口译实务（二级新版）》 主 编：王燕 版 次：2017年7月第1版 出版社：外文出版社 5. 《英语笔译实务（三级新版）》 主 编：张春柏 王大伟 版 次：2017年7月第1版 出版社：外文出版社 6. 《英语笔译实务（二级新版）》 主 编：卢敏 版 次：2017年7月第1版 出版社：外文出版社 | / | / |
| 华东师范大学 | 上海 | / | / | / |
| 上海外国语大学 | 上海 | / | 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司; 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones 上海外语教育出版社; 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社。 | / |
| 上海对外经贸大学 | 上海 | 冯庆华主编《实用翻译教程(英汉互译)》(第三版)，上海外语教育出版社2010年版;周领顺、(加)露丝﹒莳编著《散文自译与自评》，苏州大学出版社2017年版;刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏(中英对照)》，译林;叶朗主编《中国文化读本》，外语教学与研究出版社2008年版;陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社2003年版;李绍林主编《汉语写作实用修辞》，语文出版社2006年版 | / | / |
| 苏州大学 | 江苏 | 448汉语写作与百科知识(MTI)1) 方华文，《20世纪中国翻译史》。西安：西北大学出版社，2005. | 英汉笔译/英汉口译(MTI) 1) Nord, C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press. 2006. 2)王宏印，《英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连：辽宁师范大学出版社，2002 | / |
| 南京师范大学 | 江苏 | 211 翻译硕士英语: 《高级英语》第三版，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。 357 英语翻译基础: 《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版;《当代中国名家双语阅读文库(第一辑)》(毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷)，南京师范大学出版社，2018年3月版 | / | / |
| 扬州大学 | 江苏 | 211翻译硕士英语 《新编英语语法教程》章振邦主编，上海外语教育出版社，2004 年(第四版)或 2008 年(第五版);《高级英语》(第三版)(1-2 册)张汉熙主编，外语教学与研究出版社,2011年。 357英语翻译基础 《新编英汉翻译教程》孙致礼编，上海外语教育出版社，2002 年;《新编汉英翻译教程》(第二版)陈宏薇编，上海外语教育出版社，2010年。 448 汉语写作与百科知识 《中国文化概论》张岱年、方克立编，北京师范大学出版社，2007 年;《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编，西南师范大学出版社，1999 年;英28美政治、经济、文化等方面百科知识。 | 0708 翻译实务(口译) 《英语口译教程》仲伟合编，高等教育出版社，2006 年;《商务英语口译》赵军峰编，高等教育出版社，2003 年。 | / |
| 浙江工商大学 | 浙江 | 1.《综合英语教程（1-4）》邹为诚主编，高等教育出版社，第二版； 2.《现代大学英语精读》（1-4）杨立民主编，北京外研社，第二版； 3.《高级英语》（1-2册）王立礼、张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2011年； 4.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版； 5.《商贸汉英翻译专论》刘法公主编，重庆出版社，1999年版（此书赠送，可电话联系函寄，邮费到付）； 6.《英译中国现代散文选》张培基编译，上海外语教育出版社，2007年 | 1.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版； 2.《翻译概论》许均著，外语教学与研究出版社，2009年版； 3.《高级口译教程》梅德明著，外语教育出版社，2011年第4版 | 1.《朗文英语语法》亚历山大编著，外语教学与研究出版社，2002年； 2.《新编英语语法教程》章振邦编著，上海外语教育出版社，2013年 |
| 福州大学 | 福建 | [1]全国翻译硕士专业学位教育指导委员会.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南.外语教学与研究出版社，2020 [2]刘军平.汉语写作与百科知识.武汉大学出版社，2020 [3]叶朗、朱良志.中国文化读本（第二版）.外语教学与研究出版社，2020 | [1]雷天放.口译教程(修订版).上海外语教育出版社，2013 [2]王非.英语口译实务教材（3级）.新世界出版社，2020 [3]叶朗，朱良志.中国文化读本（英文版）.外语教学与研究出版社，2008 | / |
| 闽南师范大学 | 福建 | 1.《中国文化读本》(第2版),叶朗 朱良志，外语教学与研究出版社,2016版 2.《西方文化史》（第三版）,徐新,北京大学出版社,2020版 3.《中国文化概论》（修订版）,张岱年 方克立，北京师范大学出版社,2004版 4.《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社,2008版 | / | / |
| 华东交通大学 | 江西 | [1]《英语国家社会与文化入门》，朱永涛、王立礼编著，高等教育出版社，2011. [2]《中国文化通览》，杨敏编著，高等教育出版社，2010. [3]《汉语写作与百科知识》，李国正编著，首都师范大学出版社，2020. [4]《应用文写作》，夏晓鸣编著，复旦大学出版社，2014. | / | / |
| 江西师范大学 | 江西 | 1. 叶朗、朱良志. 中国文化读本, 外语教学与研究出版社, 2019. 2. 庄锡昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011. 3. 李国正. 汉语写作与百科知识, 首都师范大学出版社,2020. | / | / |
| 曲阜师范大学 | 山东 | 1.《英汉翻译基础教程》穆雷主编，高等教育出版社，2008年版 2.《汉英翻译基础教程》冯庆华主编，高等教育出版社，2008年版 | / | / |
| 中南财经政法大学 | 湖北 | / | 1.《中级口译教程》第三版，梅德明编著，上海外语教育出版社，2009 年版。 2.《高级口译教程》第三版，梅德明编著，上海外语教育出版社，2009 年版。 3.《新编汉英翻译教程》（第 2 版），陈宏薇著，上海外语教育出版社，2010 年版。 4.《新编英汉翻译教程》，孙致礼著，上海外语教育出版社，2003 年版（或以后各版本）。 | / |
| 湖南工商大学 | 湖南 | 一．《翻译硕士英语》参考书目 1. 张汉熙：《高级英语》（重排版），外语教学与研究出版社，2021年。 2.薄冰 赵德鑫编著：《英语语法手册》（第五版），商务印书馆，2021年。 3. 金绳曾：《星火英语专八真题》，上海交通大学出版社，2022年。 二．《英语翻译基础》参考书目 1.叶子南，《高级英汉翻译理论与实践（第四版）》，清华大学出版社，2020年。 2.《汉英特色词汇词典（第七版）》，清华大学出版社，2019年。 3.蒋坚松 陈惠，《英美散文选读（修订本）》湖南师范大学出版社，2014年。 4.张培基，《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社，2007年。 5.全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材。 三．《汉语写作与百科知识》参考书目 1. 叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第二版），北京：外语教学与研究出版社，2016年。 2. 夏晓鸣、张剑平主编：《应用文写作》（第五版），北京：首都经济贸易大学出版社，2018年。 | 1.邓轶、刘莹编：《 翻译专业本科生系列教材：口译基础（第2版）》，上海外语教育出版社，2016年。 2.刘莹、肖晓燕、陈菁、杨柳燕、傅彦琦编： 《翻译专业本科生系列教材：视译》，上海外语教育出版社，2011年。 3.王炎强、 冯超、 何刚强编：《视译基础》，外语教学与研究出版社，2012年。 | 一．《英语听力》（加试）参考书目 1.施心远主编:《听力教程2》（学生用书，第4版），上海外语教育出版社，2018版。 2.何其莘主编:《英语中级听力》，外语教学与研究出版社，2009年版。 3.杨世登主编:《英语新闻听力教程》，外语教学与研究出版社，2014年版。 4.张民伦主编:《英语听力入门2000》，华东师范大学出版社，2012年版。 二．《英语写作》（加试）参考书目 1.祁寿华编：《高级英语写作指南》（第二版），上海外语教育出版社，2011年。 2.丁往道、吴冰：《英语写作手册》，外语教学与研究出版社，1996。 3. Joy M. Reid: The Process of Composition, Pearson Education, 2001. 4. William Zinsser: On Writing Well, HarperCollins Publishers, 2008. 5. William Strunk Jr.:Elements of Style, Longman, 1999. |
| 广东外语外贸大学 | 广东 | 一、211|翻译硕士英语: 1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年； 2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009； 3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011； 5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006； 7.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000； 8.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 二、357|英语翻译基础: 1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年； 2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009； 3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011； 5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006； 7.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000； 8.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 三、448|汉语写作与百科知识: 《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 | 一、991|翻译综合考试（笔译、口译）: 1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年； 2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009； 3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011； 5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006； 7.《交替传译》，外语教学与研究出版社，2011； 8.《同声传译基础》，仲伟合主编，外语教学与研究出版社，2010； 9.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 二、992|面试 : 1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年； 2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009； 3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011； 5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006； 7.《交替传译》，外语教学与研究出版社，2011； 8.《同声传译基础》，仲伟合主编，外语教学与研究出版社，2010； 9.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 | / |
| 广西大学 | 广西 | 1、《(2018)专八新题型·专业英语八级试卷:专八真题考试指南》. 世界图书出版公司. 刘绍龙主编. 2017. 2、丁往道，A Handbook of English Writing，外语教学与研究出版社，1998 3、历年英语专业八级考试题 4、《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社 5、《英译中国当代散文选》 张培基译，上海外语教育出版社 6、新闻时事类中英文期刊杂志及外宣材料 7、全国翻译资格考试三级笔译实务 9、国内外新闻时事类期刊杂志 10、刘红英、李彤编著《实用应用文写作》，清华大学和北京交通大学联合出版2006年6月版。 11、张德实主编《应用文写作》，高等教育出版社2011年11月版。 | / | / |
| 广西师范大学 | 广西 | 1.李观仪编《新编英语教程》(5.6) ，上海外语教育出版社，2008年 2.何兆熊编《综合教程》 (6)，上海外语教育出版社，2007年 3. 庄绎传， 《英汉翻译简明教程》 ，外语教学 与研究出版社，2002年版 4.陈宏薇编《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2004年版 5.叶子南， 《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2020年版 6.叶朗编《中国文化读本》，北京:外语教学与研究出版社，2008年 | / | / |
| 广西民族大学 | 广西 | 1《英语口译实务》 2《英语笔译实务》 3《英语笔译综合能力》 4《英语口译综合能力》 书目仅供参考，考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。 | 1《英语口译实务》 2《英语笔译实务》 3《英语笔译综合能力》 4《英语口译综合能力》 书目仅供参考，考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。 | / |
| 重庆师范大学 | 重庆 | 《英汉翻译教程》张培基等编，上海外语教育出版社；《汉英翻译教程》吕瑞昌等编，陕西人民出版社。 | / | / |
| 四川外国语大学 | 重庆 | 一、211 翻译硕士英语 高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材（任选） 1、《英语写作手册》（英文版）（第三版），丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018 年版 2、《中式英语之鉴》，（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000 年版 二、357 英语翻译基础 1、《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013 年版 2、《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018 年版 | 一、055101 英语笔译： 1、《实用翻译教程》（第三版），冯庆华编著，上海外语教育出版社，2012 年版 2、《英汉翻译二十讲》（增订版），曹明伦编著，商务印书馆，2019 年版 二、055102 英语口译： 1、《交替传译》，何其莘、仲伟合、许钧主编，商务印书馆，2009 年版 2、《英汉视译》，秦亚青、何群编著，外语教学与研究出版社，2009 年版 | / |
| 成都理工大学 | 四川 | 一、翻译硕士英语： 1、《英汉翻译教程》（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018. 2、《翻译概论》（第二版）-翻译专业本科生系列教材 ，姜倩、何刚强，上海外语教育出版社，2016. 3、《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），叶子南，清华大学出版社，2020. 二、英语翻译基础： 3、《英语笔译实务真题解析 3 级》，全国翻译专业资格（水平）考试用书编委会编，新世界出版社，2019. 4、《英汉翻译二十讲》（增订版），曹明伦，商务印书馆，2019. 三、汉语写作与百科知识： 《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2019. | / | / |
| 西南民族大学 | 四川 | 1.《综合英语》高校英语专业现行“精读”类课程的高年级教材（任选）2.《英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版）》王大伟、魏清光，外文出版社，2017 年版 3.《MIT（翻译硕士）汉语写作与百科知识分类专项练习》丁富彦，中国人民大学出版社，2019 年版 4.《现代汉语（增订六版）》（上册、下册）黄伯荣、廖序东，高等教育出版社，2017年版 | / | / |
| 云南师范大学 | 云南 | 1、《高级英语》（张汉熙）, 外语教学与研究出版社, 2017. 2、《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》, 外语教学与研究出版社, 2009； 3、国内外主要英文报刊； 4、《英译中国现代散文选》1-4册（张培基）,上海外语教育出版社 2007； 6、《英汉对比研究》（连淑能）2010 。 7、王锡渭，李华珍，《新编大学写作教程》，北京大学出版社，2008年。 | / | / |
| 云南民族大学 | 云南 | 英语翻译基础 1.《英汉翻译教程》(2015 修订版), 张培基，上海：上海外语教育出版社，2015。 2.《理解与表达：汉英翻译案例讲评》，李长栓、施晓菁，北京：外文出版社，2012。 汉语写作与百科知识 1.《应用文写作》(第二版),郝立新，北京：清华大学出版社，2016。 2.《中国文化概要》(第二版), 陶嘉炜，北京：北京大学出版社，2015。 | / | / |
| 西安交通大学 | 陕西 | 1、《中国文化读本》（第2版） 叶朗、朱良志 外语教学与研究出版社 2016 2、《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社 2011 | / | / |
| 西安外国语大学 | 陕西 | 1、《汉英时文翻译高级教程》，中国对外翻译出版公司，2012，贾文波 2、《汉英新闻编译》，清华大学出版社，2009，刘其中 3、包括但不限于2022年3月-12月Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章 4、2022年1月-12月国内外重要时事报道 | / | / |
| 西北师范大学 | 甘肃 | 1、《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社（2000版） 2、《综合英语教程》，邹为诚，高等教育出版社（2005版） 3、《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社（2010版） 4、《笔译理论与技巧》，何刚强，外语教学与研究出版社（2009版） 5、《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社（2008版） 6、《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社（2007版） 7、《应用文写作》，刘世权，西南师范大学出版社（2008版） | / | / |
| 宁夏大学 | 宁夏 | 1、《高级英语》（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017 2、《英汉互译简明教程（2015年修订版）》，张震久、孙建民主编，外语教学与研究出版社，2015 3、《英汉对比研究（增订本）》，连淑能，高等教育出版社，2010 4、《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉主编，西南师范大学出版社，1999 5、《中国文化读本》，叶郎主编，外语教学与研究出版社，2016 6、《自然科学史十二讲》，卢晓江主编，中国轻工业出版社，2007 | / | / |
| 新疆师范大学 | 新疆 | 1、《实用翻译教程》（修订版），刘季春，中山大学出版社，2016.8 2、《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社，2007.9 3、《英汉名篇名译》，朱明炬、谢少华、吴万伟，译林出版社，2010.11 4、《外事翻译─口译和笔译技巧》，徐亚男，世界知识出版社，1998.11 5、《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2016.8 6、《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社2012.5 7、《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999.4 | / | / |
