MTI翻译硕士（英语笔译）考研初试备考经验

MTI英语笔译专业如何备考一直是考生很关心的问题，为帮助广大学子更好地了解备考信息，希赛网整理了MTI英语笔译（055101）考研初试备考经验，提供给考生参考。

相关阅读>>>2021-2022年全国分数线汇总｜2018-2022年国家线｜2023年全国学制学费汇总表

一、初试科目介绍

英语笔译初试考试科目

政治：全国统一出题，总分100分

专业课一《翻译硕士英语》：主要考查考生的英语水平是否满足MTI学习，难度相当于专业八级。考试内容通常由完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分组成，总分100分

专业课二《英语翻译基础》：重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分

专业课三《汉语写作与百科知识》：重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分

二、初试备考阶段划分建议

1、考研预备阶段：12月到明年2月

12月也就是从现在开始，如果考生有意向考MTI，就可以着手了解MTI考情，搜索相关经验贴。

通过搜集专业、院校信息、招生人数、学制学费、报录比等信息，可以初步确定自己的目标院校和专业。

初步确定所报院校专业后就可以搜集参考资料、找目标院校学长学姐了解备考的具体内容。

2、第一阶段：考前12-6个月

这个阶段是复习的重点阶段，先把基础打牢。关键就在于两点：积累大量词汇和掌握语法知识。

循序渐进掌握好四六级、专四专八考纲词汇，冷门名词可以不用关注，多关注动词和形容词。注意背诵时不能只追求认识，要确实地将该词汇的相关搭配、典型例句、近反义词辨析积累好，尽量做到会使用。

利用语法知识教辅，对自身语法体系查漏补缺。利用语法习题检查自己的语法漏洞，尤其注意时态、冠词、介词等易被忽视的多而杂的知识点。

3、第二阶段：考前的3-6个月

第二阶段考生可以开始深入学习翻译专业理论，开始大量做题，并练习口笔译，需要更加注意前后知识的复习和贯通。政治复习按照先看后练的方式，按部就班地背诵知识点，注意保证复习质量。

4、第三阶段：考前2-3个月

强化薄弱环节，深入研究真题。根据自己的备考情况，调整每天的时间分配，保持一定的练习量，多练真题和模拟题中的英汉互译，做好反思和总结。

政治科目多刷题，积累错题，常错知识点要回头重读。同时还要利用社交平台和新闻门户网站扩充百科知识和论述观点，不仅帮助百科的学习，更能扩充中英写作的素材。

5、第四阶段：即考前1-2月

最后冲刺阶段，全面背诵。把自己平时整理好的词条进行大量的复习和巩固，同时每天的口笔译练习不能落下。各个科目进行模拟测试，限时完成套题，测试自己的水平。

这个阶段的专业课方面无需再尝试输入过多新知识，重心要放到旧知识的复习和融会贯通上来。政治的复习重点在于总结错题分析，巩固知识点，形成系统的知识储备。