2021年青海师范大学专升本翻译专业介绍

翻译培养目标：

本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，具有正确的世界观、人生观和价值观，兼具中国情怀与国际视野，具有扎实的英语语言理论基础、语言运用能力以及英汉语言输出和转换技能，掌握相关领域专业知识，具有较强的学习、思辨、创新、协作能力的国际型、通识型翻译专业人才。毕业生能够在外事、商贸、旅游、科研、教育等领域承担翻译、国际交流、科研和教育工作。

毕业要求

本专业毕业生应具备良好的汉英双语表达及转换能力，能够熟练运用双语语言知识、跨文化交际知识及本学科所要求的特定领域的专业知识，在涉外场合进行沟通交流；毕业生除具备语言能力之外，还应具备较强的组织协调能力及基础的科研能力。具体要求为：

1、热爱社会主义祖国，积极践行社会主义核心价值观；具有创新意识和国际竞争意识，具有奉献精神和团队精神；具备职业翻译工作者应有的从业潜力、心理素质和职业道德素养；

2、掌握口笔译需要的相关知识与技能，包括中外历史社会文化知识，语言文学知识，国际商务知识、公共外交知识以及熟练使用现代信息技术和翻译工具的技能等，具备一定的国际视野和国际交流与合作能力；

3、具备扎实的英汉语言输出和转换技能，掌握商贸、教育、文化、科技等领域相关专业知识；

4、学习一门第二外语，并具备第二外语言实际应用能力；

5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究能力。

主干课程：

《基础笔译》、《基础口译》、《专题笔译》、《专题口译》。