英一和英二翻译的区别

英一和英二是中国高考英语考试的两个不同的考试科目。在这两个考试中，翻译都是其中一个重要的题型。然而，英一和英二的翻译题在形式、考点设置以及评分标准上存在一些差异。

首先，从题目的形式来看，英一和英二的翻译题存在明显的差别。英一翻译要求考生翻译一篇文章中的五句话，篇章长度约为400词左右，难度极高。这种长篇翻译题目通常涉及复杂的词汇和语法结构，考察考生的词汇掌握深度和对句子结构的分析能力。相比之下，英二的翻译题要求考生翻译一篇简短的大约150词的文章，内容比较简单，一般不会出现完全看不懂的情况。

其次，在考点的设置上，英一和英二的翻译题也有差异。英一的翻译题主要考查长难句的翻译，涉及复杂的单词和语法结构。这种形式的考查要求考生有较高水平的词汇掌握和句子结构分析能力。而英二的翻译题更注重考查考生对文章中心思想和关键词的把握。因为原文相对简单，所以对考生的译文质量要求较高。

最后，英一和英二的翻译题在评分标准上也存在差异。英一的翻译题通常是采点给分，即只要考生翻译出某个部分，就可以获得对应的分数。这是因为这些句子本身较为复杂，对于很多考生来说完整翻译一句话相对困难。因此，划分结构并确保正确翻译部分内容非常重要。而英二的翻译题评分原则与写作相似，按照档次给分，共分为四档。评分更为全面，考察语法、词汇、语句连贯性和准确性。

综上所述，英一和英二的翻译题在形式、考点设置和评分标准上存在差异。英一翻译难度较大，要求考生翻译长难句，英二翻译难度相对较低，要求考生把握文章中心思想和关键词。针对这些差异，考生需要在备考中合理安排时间和精力，针对不同题型进行有针对性的练习和提高。通过充分理解两个考试的翻译题的特点，考生可以在考试中取得更好的成绩。