考研英二翻译是英译汉还是汉译英

考研英二翻译是英译汉。在考研英语二中，翻译部分要求考生将长度为150词左右的一个或几个英语段落全部译成汉语。这意味着考生需要将英文的内容准确地转换成汉语表达，考察考生对词汇、句法的理解和掌握能力。

考研英二翻译的特点包括以下几点。首先，翻译量相对较小，一般为150词左右的一个或几个段落。其次，考研英二的翻译要求考生对词汇和句法的理解和掌握能力。考生需要准确理解原文的句子结构和语义，以确保翻译的准确性和流畅度。

在翻译过程中，由于篇幅较短，考生需要迅速拆分长句，确定主谓宾等基本句子结构，并处理定语从句、状语从句等复杂句型。这需要考生具备较强的从句句法知识。

为了更好地应对考研英二的翻译题，考生应该采取一些复习建议。首先，重点掌握词汇和句法知识。词汇是翻译的基础，考生需要扩展词汇量，并熟悉不同单词的用法和搭配。句法知识对于理解句子结构和句子间的关系至关重要，考生需要熟悉各种从句的用法和变换。

其次，进行适量的翻译练习。每天选择一些英文段落进行翻译，并注意理解原文的结构和逻辑关系。通过练习，可以提高自己的翻译准确性和流畅度。同时，注意提高阅读理解能力。阅读理解对于理解原文的意思和上下文的关系非常重要，这对于准确翻译英文段落至关重要。

综上所述，考研英二的翻译要求考生将英文段落准确地翻译成汉语。这需要考生具备词汇和句法的理解和掌握能力。通过重点复习词汇和句法知识，并进行适量的翻译练习，可以帮助考生在翻译题中获得更好的成绩。