2022年考研英语长难句分析(50)

提到考研英语，各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的，而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实，长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的，接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧！

100、Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.

重点词汇：stem，consumption，promote

重点短语：as much.....as

解析：本句for example是插入语，V-ing短语做主语，is为系动词，表语为“as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy”，表语中存在一个短语结构“as much.....as”，第一个as为副词，后面有两个V-ing短语并列，第二个as为连词，后面接句子。

翻译：例如，遏制气候变化不仅关乎发展清洁能源，也关乎改变消费模式以及提 高税收接受度。

101、And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

重点词汇：proposal，sustainable development

重点短语： up in arms，integrate...... within

解析：本句主语为代词“some”，“be up in arms over”为动词短语，宾语为“a proposal”，其后面两个“to do”并列短语是宾语的定语，其中介词短语“for social-science research”修饰“a specific funding category”，介词短语“of sustainable development”修饰“cross-cutting topics”。

翻译：在欧洲，一些人强烈反对一项提议，即取消社会科学研究的特定资助类别，并将其并入可持续发展的跨领域课题之中。

注：信息来源网络，如有侵权，请联系客服删除。