2020考研英语长难句翻译每日一练（二十五）

责编：胡陆 2019-11-06

每日一句：

But this was not always the case；before it was legally required for all children to attend school until a certain age, it was widely accepted that some were just not equipped by nature to pursue this kind of education.

【分析】

全句由两个分句组成，前后用分号隔开。在第二个分句的主句中，before引导状语从句，主句是it的形式主语，真正的主语是some were just not equipped by nature to pursue this kind of education。

【词汇】

it was widely accepted意为“人们普遍认为”

legally adv.合法地，从法律上讲

be equipped by nature to do 天生能做…

pursue v. 追求--->pursuit n.

【译文】但是情况并不总是如此；在法律要求所有儿童在一定年龄必须上学之前，人们普遍认为有些儿童天生就不适合接受这种教育。

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！

考研题库我的题库

相关阅读

考研备考资料免费领取 >>>

希赛百家号关于我们证书查询

售前电话： 400-111-9811 （仅收市话费）

售后投诉： 156-1612-8671

出版物经营许可证：4301042021177

高新技术企业证书：GR202143001539

广播电视节目制作经营许可证： (湘)字00833号

湘公网安备43019002000749号

违法和不良信息举报电话：15673157832

举报/反馈/投诉邮箱：ujigu@ujigu.com

PMP ^®，PMP ^®，PMI-ACP ^®，PgMP ^®，PMI-ACP ^® 和PMBOK ^®

是Project Management Institute，Inc.的注册商标

ITIL^®、PRINCE2^®

您希望我们通过哪种方式与您联系？

电话

微信

电话

微信

不联系

您已选择电话/微信/QQ的联系方式，课程顾问会尽快联系您！

您已选择微信联系方式，课程顾问会尽快添加您的微信，请您确认通过！

您已选择QQ联系方式，课程顾问会尽快添加您的QQ，请您确认通过！

您已选择电话联系方式，课程顾问会尽快联系您！

您已选择“不联系”，课程顾问不会主动联系您。
如果后续您有需求，可以在个人中心主动添加销售微信或拨打客服电话：400-111-9811

确认提交