2020考研英语长难句翻译每日一练（二）

每日一句：

This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.【分析】

●本句是简单句，全句主干是This phenomenon has created serious concerns。

●over是“关于”的含义，人们的担忧实际包含两个方面：一是the role (of smaller economic firms, of national businessmen) ，另一个是the ultimate stability (of the world economy) 。

【词汇】

●concern n. 关心，顾及；v. 涉及，关系到—> concerning 关于

<写作句型> create serious concerns over引起…的极大关注

●ultimate a.最终的

●stability n. 稳定—> stable a. 稳定的= steady

【译文】

这种现象引起了人们对小型经济实体与民族商人的作用以及世界经济的最终稳定性的极大关注。