2026年医学考博写作考了近视眼myopia

刚刚结束的全国医学博士外语统一考试书面表达再次考了翻译主题为“青少年近视防控”——“近视眼”（myopia）。

根据多位考生的回忆，2026年的写作部分延续了往年的风格——一篇中文短文摘要写作（Summary Writing），要求在约200词的英文中概括出文章的核心观点。

中文原文主题：我国儿童青少年近视高发：现状、成因与综合防控

文章主要围绕以下几个层面展开：

严峻现状（Alarming Prevalence）：我国儿童青少年总体近视率超过50%，高中生高度近视问题尤为突出，“小眼镜”现象已成为关系国家未来的重大公共卫生问题。

多元成因（Multiple Causes）：

学业压力：长时间近距离用眼，户外活动时间严重不足；

电子产品：智能手机、平板电脑的过度使用；

环境因素：室内采光、读写姿势不规范；

遗传因素：父母近视对子女的影响。

防控策略（Prevention and Control Measures）：

“双减”政策契机：减轻课业负担，保障户外活动时间；

早期筛查与建档：建立儿童屈光发育档案，实现早监测、早预警；

家校医协同：家庭、学校、医疗机构形成合力，普及科学用眼知识；

技术干预：低浓度阿托品、角膜塑形镜（OK镜）等技术的规范应用。

写作要点与难点复盘

词汇层面（Vocabulary）

如果考生在写作中只会用 nearsightedness，而无法使用 myopia（近视）、axial length（眼轴长度）、hyperopia（远视）、astigmatism（散光）、fundus examination（眼底检查）等专业术语。

句式层面（Syntax）

摘要写作要求简明扼要、逻辑清晰。比如描述因果关系时，可以使用：

“The high prevalence of myopia among children can be attributed to a combination of genetic predisposition and environmental factors, particularly excessive near-work and insufficient outdoor activities.”

2026年的“近视眼”考题，再次印证了医学考博英语的命题趋势：从“考英语”向“考医学素养+英语能力”转变。