考博英语阅读和翻译中频繁出现陌生词汇是常态,面对生词,盲目猜测或直接跳过都不可取,而应掌握通过上下文逻辑、构词规律和语境线索科学推断词义的能力——这正是高水平学术英语阅读的核心技能。
应对陌生词汇的心态与前期准备
1、保持冷静心态
当在考博英语试卷上看到陌生词汇时,不要惊慌失措。要明白几乎所有考生都会遇到类似情况,而且很多陌生词汇并不影响对文章整体意思的理解。保持冷静,将注意力集中在上下文线索上,有助于更准确地推测词义。
2、积累常见词根词缀
词根词缀是构成英语单词的重要元素,掌握常见的词根词缀能帮助考生快速推测陌生词汇的含义。通过平时的积累,在遇到陌生词汇时,可以根据其词根词缀大致判断词义方向。
3、扩大词汇量基础
虽然无法完全避免遇到陌生词汇,但扩大词汇量能降低遇到陌生词汇的概率。考生可以制定系统的词汇背诵计划,每天背诵一定数量的单词,并定期复习。
通过上下文推测词义方法
1、利用定义与解释线索
有些文章中,作者会直接对陌生词汇进行定义或解释。
2、借助同义词与近义词线索
文章中可能会出现与陌生词汇意思相近的同义词或近义词,通过这些词可以推测出陌生词汇的含义。
3、依据反义词与对比线索
当文章中出现表示转折或对比的词,如 “but”“however”“while”“on the contrary” 等时,前后内容的意思往往相反。
4、参考举例线索
作者有时会通过举例的方式对陌生词汇进行说明。常见的举例提示词有 “for example”“such as”“like” 等。
5、根据逻辑关系线索
文章中的句子之间存在各种逻辑关系,如因果关系、条件关系、递进关系等。通过分析这些逻辑关系,可以推测出陌生词汇的含义。
总之,面对考博英语中的陌生词汇,考生不必惊慌失措,而应灵活运用多种策略和方法,培养对上下文线索的敏锐洞察力,不断提升自己在复杂学术文本中理解和推测词义的能力。