中国社会科学院考博英语介绍

中国社会科学院的英语考试时长是两个小时，基本题型包括：两篇阅读理解+英译汉+汉译英+摘要写作。

社科院的阅读理解不会考和专业强相关的内容，比如我考社会学，阅读理解的内容基本不属于社会学，可以参考像雅思考试内容。英译汉涉及的面也是非常广的，更多涉及到像人文艺术。难就难在汉译英部分，题目都是以政府报告为主，像今年它其实就考到了像这个两个100年这样的专业词汇，不好好复习的话，会让很多同学犯难。下面我分题型来给大家介绍一下。

1、阅读理解

阅读内容多为社科类，类似雅思阅读。这要求大家具备较强的社科类文本理解能力和信息获取能力，且阅读量较大，需要在规定时间内完成两篇阅读理解，每篇还包含两小题，对阅读速度和理解准确性都有较高要求。

考试时间分配上，阅读理解每篇只有20分钟，时间较为紧张。

2、摘要写作

社科院的考博写作要求高度概括原文的核心信息，且逻辑要清晰，语言要准确。不仅要读懂原文，还要能够准确提炼要点并进行清晰的表达。

我建议大家写作时间控制在30-40分钟之内，平时一定要多加练习。

3、翻译（英译汉和汉译英）

英译汉：涉及人文艺术、自然等广泛范围，在希赛老师辅导建议下，老师会平时会给我找很多相关的素材让我积累。1对1上课的时候，会帮我找长难句主干，也会叫我怎么保留学术术语一致性，所以我在英译汉的得分上很高，有赖于希赛老师的教导。如果你都不知道这篇文章到底写了什么，确实会有点摸不着头脑。

汉译英：以政府报告为主，今年考到“两个100年”等词汇，值得注意的是：汉译英一共三个句子，就考了两个政府报告的题目。还有一个考到了个人文地理，关于我国的领土面积。

英汉互译部分至少要留40分钟，时间紧张，且翻译内容难度是很大的。