2024年考博英语长难句拆分08-状语从句之让步状语从句

让步状语从句

1.定义

让步状语从句（Adverbial Clause of Concession），属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。

2、分类

让步状语从句的引导词主要有：

①though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。

although语气较重，大多位于句首

例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV.

虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。

though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。

例如：Boy though he is, he likes to play with girls.

他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。

②even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说”

even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实；even though更强调对“既成事实”的让步。

例如：We’ll make a trip even if the weather is bad.

即使天气不好，我们也要去旅行。  (even if引导让步状语从句，对“假设”让步）

We made a trip even though the weather was bad. 

尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步)

③as表示“虽然……但是……”，“纵然……”

as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词（分词）”提到句首，形成倒装结构。

例如：King as he is, he is unhappy.

尽管他是国王，但他并不快乐。（名词+as+主语+动词）

Successful as she is, she is not proud.

尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词)

Much as I would like to stay, I really must go home.

尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词)

④whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……”

例如：You've got to go to school, whether you like it or not. 

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

You will have to attend the ceremony whether you are free or busy.

不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。

⑤while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首

while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略

例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. 

=While feel uncomfortable, he still persevered.

虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。

⑥wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样”

wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词

例如：Whatever you did，I will accept. 

= No matter what you did，I will accept.

不管你做了什么，我都接受。

3.考博真题

[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.（安徽大学2015年阅读）

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句：you can return them within 30days

【译文】您可以在30天内退货

分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR

类型：让步状语从句；引导词：No matter what

【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品

分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer

类型：条件状语从句；引导词：if

【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了

其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。

【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。

[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.（云南大学2012年翻译）

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.

【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。

分句一：While more recent theories on the matter suggest…

类型：让步状语从句；引导词：while

【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明……

分句二：that there is more overlap among these stages

类型：宾语从句；引导词：that

【译文】这些阶段有更多的重叠

分句三：that different environments affect children’s progress

类型：宾语从句；引导词：that

【译文】不同的环境会影响儿童的进步

【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。

[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].（武汉大学2017年阅读）

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句：little is known about it

【译文】人们对它知之甚少

分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history

类型：让步状语从句；引导词：although

【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上

分句二：since few rocks are known…

类型：原因状语从句；引导词：since

分句三：that are older than 3.8 billion years old

类型：定语从句；引导词：that

【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。