2023年医学考博英语写作范文：人工智能为医疗打开更大空间

2023年全国医学考博英语摘要写作部分要求考生阅读一篇汉语短文并为其撰写英文摘要。摘要具有一定的体例规范要求，而不是简单的选择性汉译英。摘要写作（summary writing）主要包括三个步骤：（1）阅读；（2）写作；（3）修改成文。

希赛讲师为大家提供的这一些列2023年医学统考写作预测，包含中文材料+文本分析+文章结构+提炼中文主旨+参考范文+词汇积累+精选表达+摘要翻译，带你迅速掌握摘要写作重点，提升医学摘要写作水平！

2023年医学考博英语写作范文：人工智能为医疗打开更大空间

1、中文材料

人工智能为医疗打开更大空间科技发展蕴藏着进步力量。近年来，人工智能、大数据、5G等技术与医疗行业深度融合，为健康事业插上了智能翅膀。从可穿戴设备掀起健康管理热潮，到影像辅助技术用于病灶精准识别，再到远程医疗让大山里的病人也能享受到先进的医疗服务，技术红利大大提高了医疗服务质量，也深刻改变着医疗服务模式和理念，为构建新型医疗体系提供了重要支撑。

事实上，人工智能应用于医疗领域已经成为现代科技热点。围绕人才培养、技术创新、产业融合、产品落地等，世界各国纷纷展开布局。蛋糕持续做大的同时，也催生了新的行业风口，市场资本大量进入，一批优质企业脱颖而出。得益于政策规划的有力引导、市场主体创新活力的不断涌流，一个充满想象力的智能医疗时代正在加速到来。

人工智能赋能医疗，为我们呈现了一个美好前景。同时，发展的过程中也面临着一些挑战。比如，数据是智能医疗的基础，但目前医疗健康数据的标准化、统一化和智能化尚有待提升。我国拥有近14亿人口、上万家医院，每年产生医疗健康数据规模巨大，但绝大部分是非结构化的数据，成为行业创新发展的瓶颈。又如，当前人工智能产品数量可观，但质量参差不齐，从量的积累到质的飞跃，亟待攻克一些核心技术短板、培养大量复合型人才。解决这些问题，需要政府立足长远科学谋划、破除政策壁垒，优化产学研成果转化机制、激发创新的动力，也需要相关企业加大研发力度、埋头攻关。各方形成合力，才能推动智能医疗行稳致远。

也要看到，技术进步回避不了伦理道德问题，医疗人工智能技术只有与情感、伦理等人类最基本的需求相结合，才能真正实现造福人民的初衷。我们必须坚持以人民为中心的发展理念，把群众在医疗服务中反映最强烈的问题，作为科技创新攻关的方向。与此同时，也要处理好医疗人工智能在主体资格、侵权责任、数据和隐私保护等方面可能出现的问题，以安全、可靠、可控的技术产品，更好服务医生、患者和医疗事业。

健康中国关系到每个人的切身利益，也是人民群众获得感幸福感的重要来源。作为引领新一轮科技革命和产业革命的重要驱动力，人工智能为实现“健康中国”拓展了新的空间。从这个意义上说，筑牢技术创新的基石，擦亮造福人民的底色，智能医疗时代大有可为。

2、文本分析

人工智能为医疗打开更大空间

科技发展蕴藏着进步力量。近年来，人工智能、大数据、5G等技术与医疗行业深度融合，为健康事业插上了智能翅膀。【背景句】从可穿戴设备掀起健康管理热潮，到影像辅助技术用于病灶精准识别，再到远程医疗让大山里的病人也能享受到先进的医疗服务，技术红利大大提高了医疗服务质量，也深刻改变着医疗服务模式和理念，为构建新型医疗体系提供了重要支撑。【科技与医疗融合的影响】

事实上，人工智能应用于医疗领域已经成为现代科技热点。围绕人才培养、技术创新、产业融合、产品落地等，世界各国纷纷展开布局。蛋糕持续做大的同时，也催生了新的行业风口，市场资本大量进入，一批优质企业脱颖而出。得益于政策规划的有力引导、市场主体创新活力的不断涌流，一个充满想象力的智能医疗时代正在加速到来。【智能医疗的前景】

人工智能赋能医疗，为我们呈现了一个美好前景。同时，发展的过程中也面临着一些挑战。比如，数据是智能医疗的基础，但目前医疗健康数据的标准化、统一化和智能化尚有待提升。【挑战1：医疗数据有待标准化】我国拥有近14亿人口、上万家医院，每年产生医疗健康数据规模巨大，但绝大部分是非结构化的数据，成为行业创新发展的瓶颈。又如，当前人工智能产品数量可观，但质量参差不齐，从量的积累到质的飞跃，亟待攻克一些核心技术短板、培养大量复合型人才。【挑战2：人工智能产品质量有待提高】解决这些问题，需要政府立足长远科学谋划、破除政策壁垒，优化产学研成果转化机制、激发创新的动力，也需要相关企业加大研发力度、埋头攻关。各方形成合力，才能推动智能医疗行稳致远。【解决办法】

也要看到，技术进步回避不了伦理道德问题，医疗人工智能技术只有与情感、伦理等人类最基本的需求相结合，才能真正实现造福人民的初衷。【建议1】我们必须坚持以人民为中心的发展理念，把群众在医疗服务中反映最强烈的问题，作为科技创新攻关的方向。与此同时，也要处理好医疗人工智能在主体资格、侵权责任、数据和隐私保护等方面可能出现的问题，以安全、可靠、可控的技术产品，更好服务医生、患者和医疗事业。【建议2】

健康中国关系到每个人的切身利益，也是人民群众获得感幸福感的重要来源。作为引领新一轮科技革命和产业革命的重要驱动力，人工智能为实现“健康中国”拓展了新的空间。【总结】从这个意义上说，筑牢技术创新的基石，擦亮造福人民的底色，智能医疗时代大有可为。

3、文章结构

背景句：人工智能、大数据、5G等技术与医疗行业深度融合。

科技与医疗融合的影响：技术红利大大提高了医疗服务质量，也深刻改变着医疗服务模式和理念，为构建新型医疗体系提供了重要支撑。

智能医疗的前景：一个充满想象力的智能医疗时代正在加速到来。

智能医疗的挑战：挑战1：目前医疗健康数据的标准化、统一化和智能化尚有待提升。挑战2：当前人工智能产品质量参差不齐。

解决办法：解决这些问题，需要政府立足长远科学谋划、破除政策壁垒，优化产学研成果转化机制、激发创新的动力，也需要相关企业加大研发力度、埋头攻关。

未来的发展建议：建议1：医疗人工智能技术只有与情感、伦理等人类最基本的需求相结合，才能真正实现造福人民的初衷。建议2：也要处理好医疗人工智能在主体资格、侵权责任、数据和隐私保护等方面可能出现的问题。

总结：人工智能为实现“健康中国”拓展了新的空间。

4、提炼文章主旨

人工智能为医疗打开更大空间

近年来，人工智能等技术与医疗行业深度融合，大大提高了医疗服务质量，也深刻改变着医疗服务模式和理念，为新型医疗体系提供了重要支撑。再加上政府的有力引导、市场的不断创新，一个充满想象力的智能医疗时代正在到来。

同时，发展的过程中也面临着一些挑战。一方面，目前医疗健康数据的标准化尚有待提升。另一方面，当前人工智能产品质量参差不齐。解决这些问题，需要政府制定政策来激发创新的动力，也需要相关企业加大研发力度。

展望未来，医疗人工智能技术只有与情感、伦理等人类最基本的需求相结合，才能真正给人们带来更好的生活。其次，也要处理好医疗人工智能在侵权、数据和隐私保护等方面可能出现的问题，以安全、可靠、可控的技术产品，更好服务医生、患者和医疗事业。

总而言之，人工智能为医疗行业拓展了新的空间。

5、参考范文

Artificial intelligence brings more possibilities to medical treatment

This passage introduces the prospect of medical AI technology,pointing out its challenges as well as solutions.

In recent years,artificial intelligence has been deeply integrated with the medical industry,which has greatlyimproved the quality of medical services,profoundly changed its mode and concept,and provided significantsupports for a new medical system.With the wise guidance of the government and continuous innovation in themarket,an era of imaginative intelligent medical care is approaching.

Thriving intelligent medical care also has to meet some challenges.On the one hand,there is a lot of room forimprovement in the standardization of medical and health data.On the other hand,the current AI products varyconsiderably in quality.To solve these problems,the government is supposed to formulate policies to motivateinnovation,and relevant enterprises are suggested to make more efforts in their research and development.

In the future,only when medical AI technology can satisfy the most basic human needs such as emotion andethics,can it truly bring people a better life.In addition,it is also necessary to deal with possible problems ininfringement,data and privacy protection,so as to better serve doctors,patients and medical undertakings withsafe,reliable and controllable technical products.

In conclusion,AI has created new spaces for medical industry,though there are a lot of problems to be solved.

6、词汇积累

人工智能 artificial intelligence

医疗事业 nedical undertakings

医疗服务 medical care/medical treatment

研发 research and development

侵权 infringement

隐私保护 privacy protection

7、精选表达

（1）分点表明问题

Thriving intelligent medical care also has to meet some challenges.On the one hand,there is a lot of room forimprovement in the standardization of medical and health data.On the other hand,the current AI products varyconsiderably in quality.

①meet challenges 应对挑战

②there is a lot of room for improvement in..在某方面有进步空间

③vary considerably in...在某方面参差不齐

（2）问题解决的建议句型

To solve these problems,the government is supposed to formulate policies to motivate innovation,relevantenterprises are suggested to make more efforts in their research and development.

①..is supposed to do../..is suggested to do.. 应该做什么

②Formulate/establish policies 制定政策

③to make more efforts in research and development 加大研发力度

为了实现这一目标，中国实施“文化输出”战略，以加强与世界各地的文化交流是明智的。

（3）条件句表达

In the future,only when medical AI technology can satisfy the most basic human needs such as emotion and ethics,can it truly bring people a better life.

①only引导的条件句放句首，谓语进行部分倒装

②satisfy the most basic human needs满足人类基本需求

8、摘要翻译

人工智能为医疗打开更大空间

本文介绍了医疗人工智能技术的发展前景，指出了其面临的挑战和解决方案。

近年来，人工智能与医疗行业深度融合，极大提高了医疗服务质量，深刻改变了医疗服务模式和理念，为新型医疗体系提供了重要支撑。在政府的引领下和市场的不断创新中，一个充满想象力的智能医疗时代正在来临。

蓬勃发展的智能医疗也面临着一些挑战。一方面，医疗卫生数据标准化还有很大的提升空间。另一方面，目前的人工智能产品在质量上参差不齐。为了解决这些问题，政府应该制定激励创新的政策，相关企业需要在研发上投入更多的努力。

未来，医疗AI技术只有能满足情感、伦理等人类最基本的需求，才能真正给人们带来更美好的生

活。此外，还需要处理在侵权、数据、隐私保护等方面可能出现的问题，以安全、可靠、可控的技术产品更好地服务于医生、患者和医疗事业。

总之，人工智能为医疗行业创造了新的空间，尽管还有很多问题需要解决。