2012年湘潭大学考博英语真题(翻译)

希赛网为考生们整理了2012年湘潭大学考博英语翻译部分真题，供考生们备考复习。

In what appears to be the first reported case of its kind on US shores, a Colorado woman alleges that her iPhone 4 caught fire while charging overnight and wants Apple to warn customers of the device’s possible combustion issues.

The woman, who spoke under the condition of anonymity, said she took her story to tech website Mashable in order to spread public awareness over the reported issue, claiming that Apple has been reticent to acknowledge the alleged incident.

The unnamed source claims that she awoke in the early morning during a recent trip to the east coast to find her year-old white iPhone 4 making “sizzling” and “popping” noises. After an unspecified amount of time there was “not quite an explosion, but an immense crackling”，and smoke plumed from the device creating “an awful, putrid smell, almost like you were ingesting plastic of some kind”.

Inspection of the provided pictures yields no clues as to which components were heated to the point of creating smoke, though a bulging battery is dearly seen to have expanded enough to force apart the iPhone’s casing.

According to the report, the iPhone was connected via an Apple-branded charger to a power outlet that was later inspected and found to be working normally.

The woman goes on to say that when she asked Apple to be upgraded to a replacement iPhone 4S，the company furnished her with another iPhone 4.

The alleged incident is reportedly the first of its kind in the US; though there has been at least one similar instance in Australia involving the iPhone 4.

This is not the first time Apple has seen problems with overhearing batteries as it extended are placement program for its first-generation iPod Nano in 2011 due to a defect that caused the device’s battery to overheat. The Cupertino, Calif., company first acknowledged the problem in a2008 press release that stemmed from an investigation by the Japanese government.

There have been no reports of severe overheating issues with the iPhone 4S or any other products in Apple’s current lineup.

篇幅原因，更多真题内容，请下载附件查看。 

更多湘潭大学博士考试英语真题，点击湘潭大学历年考博英语真题汇总(2007-2017)。