长难句分析(46)：连接词no matter what与if的用法

考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，考博英语的难度就降低了很多。

就考博英语中的阅读理解来看，大家存在的问题是能找到答案所在的句子，单词也认识，但这句话的意思却怎么也不明白，也找不到正确的答案。除了阅读理解，翻译中也时常出现长难句，考博翻译评分标准就是分段给分，所以大家在翻译之前可以将长句进行拆分。此外，作文与长难句也是密切相关的，长短句交替使用的作文何愁得不到呢？

知道了长难句的重要性，今天 ，我们就来讲讲长难句具体分析：连接词no matter what与if的用法。

例：

No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as JV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句

you can return them within 30 days

【译文】你可以在30天内退货

分句一

no matter what you buy

类型：让步状语从句;连接词：no matter what

【译文】无论你买了什么

分句二

if you find some problems with them or simply do not like them any longer

类型：条件状语从句;连接词：if

【译文】如果你发现他们有问题，或者只是不喜欢它们了

【全句译文】不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的高价商品，如果你发现他们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退货。

因此，只要把句子的主干(主句)和枝叶(从句及其他修饰成分)弄清楚，分析长难句并不是难事。希望这篇文章能够给考生们带来启发。

了解更多考博英语长难句分析知识，点击考博英语长难句分析汇总。