2015年华东交通大学考博英语真题及答案(翻译题)

希赛网为同学们整理了2015年华东交通大学考博英语真题翻译部分，供考生们备考复习。

In fact, the robots that are doing the most for you and me — the industrial robots — don’t even have a head. A tiny microprocessor capable of fitting on a silicon chip the size of a pea makes up part of the robot’s “brain”. Several of these silicon chips are placed on two or three printed circuit boards to provide the input and memory bank functions. When plugged into an electrical outlet, this assembly of microprocessors, much like the human brain, transmits electrical impulses along pathways which run from the computer itself down the robot’s arm and into its hand. In humans, these pathways are the nerve fibers; in robots, they are electrical cables.

试题答案：

【参考译文】事实上，那些对人类贡献最大的机器人——工业机器人——甚至连头都没有。一个能装在豌豆大小的硅芯片上的微型处理器，构成了机器人“大脑的一部分”。几块这样的芯片被放置在两到三块印刷电路板上，提供输入和记忆库的功能。当插入电源插座时，这组微型处理器就像人类的大脑一样，将电脉冲从计算机本身传递到机器人的手臂，再传递到它的手。对人类来说，这些路径是神经纤维，而对机器人来说，它们就是电缆。

由于篇幅过长，更多真题内容，请下载附件查看。