考博英语翻译三步走

考博英语中的汉译英题型一般是要求考生能将一篇社会、文化、经济或科技类汉语短文译成英语，要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误，无明显语法错误；总量为150个左右汉字。该题型难度较大，旨在测试考生汉译英的能力，重点考查考生用英语准确再现汉语原文思想和内容的能力。为帮助大家更好的备考这类翻译题型，小编为大家分享一些翻译技巧，一起来学习下吧。

第一步：通读句子圈词汇

由于没有时间去将文章中的句子联系上下文，因此我们一开始就可以通读句子。第一遍通读完后，将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来，开始区分自己不认识的词汇，如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子的理解，可以直接跳过;如果是动词或是很明显的动名词就要注意，因为这个词很有可能就是一个知识点。在翻译题型中一共两分的句子，重点词汇就占有一分，因此没有前期的积累想拿是很难的。

第二步：句子切分快、准、狠

通过第一遍的通读句子后，我们对句子已经有了大体的理解。第二步要做的就是切分句子结构。这个部分考验了我们平时学习长难句的功底，为了节省时 间，我们要做到快、准、狠。这只有通过长时间的练习才能熟练的在第一时间看出来句子的结构。强调、倒装、插入等特殊结构都是在考试中常考到的，因此在复习 中要着重学习。切分之后就要把句子剥离，剩下主干句子，这样翻译的整体框架就出来了。

第三步：调整语序一气呵成

找出了句子主干，最后一步我们要做的就是一些修补性工作，即调整句子的语序，让句子读起来更加通顺，其中最重要的是句子要符合中国语言的阅读特点。

经过上面的三步走，我们就可以一气呵成的翻译一个句子。勤思考 博 建议大家在每个句子上花费的时间不要超过4分钟 。

考博英语的复习贵在坚持，可能一段时间效果不明显，但是突破了瓶颈，就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈，才能成为最后的赢家。