2013年浙江大学考博英语真题7

希赛网英语考试频道为大家分享“2013年浙江大学考博英语真题7（翻译）”，更多考博英语相关信息，请关注希赛网英语考试频道。

Section V Translation (25 marks)

Directions: Translate the following into English. Write your English version on ANSWER SHEET II.

五年前，如果一个中国大学生打算人伍当兵的话，那可是需要很多勇气的。可今天，越来越多的大学生选择人伍当兵，这可要归功于部队对高级人才的要求，以及鼓励大学生人伍当兵的新政策。

24岁的小周是金融专业的毕业生，也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人。这个月初，他刚刚通过了征召人伍的体检。“我希望通过部队的严格训练强身健体，锻炼心志。我不担心人伍后我的事业发展，相反，我倒认为人伍参军本身就对事业发展很有好处。”随着现代战争和军事计划越来越需要复杂的技术和操纵能力，现代化部队急需受过良好教育的人才来完全掌握复杂的装备。据北京征兵办公室消息，和2001年北京首次征召大学生人伍相比，大学生人伍比率从0.1 %提升到60%。学士以上的学位有助申请人伍的成功率，如果你具有某些特别领域的知识，就更有优势。譬如，各国之间军事交流中需要语言能力，语言专业的人就很有优势，电子通讯或电子学是未来军事竞争的关键领域，对这类人才的需求也很高。为了吸引更多的高素质人才人伍，有关大学毕业生征召的宣传和奖励计划一直在进行。事实上，这种入伍的经历很有意义，可以开阔视野，也可以让你有更多时间思考自己未来的事业，以及是否愿意投身部队。

考博英语自学神器：浙江大学-希赛学习包

版权辅导教材+推荐自学计划+在线智能题库+知识点练习+入群共同学习+1-2年服务期

考博英语培训课程：浙江大学-希赛课程

结合历年考试真题，辅以相关理论知识，以轻松、简化的语言教授，让学生迅速掌握知识点及做题技巧。

小编推荐：

历年浙江大学考博英语真题汇总

>>点击注册会员，享更多英语考试相关资料

素材来源：网络