《新标日》中级下第28课：病院（语法）

本文为JLPT日语能力考专用教材《新版标准日本语》中级下册第28课：病院的语法部分。会话、单词及课文见文末链接。《新版中日交流标准日本语》由人民教育出版社、光村图书出版株式会编著，人民教育出版社出版，请支持正版书籍，本文仅作学习参考使用，如有侵权请联系删除。

【文法】

1.いや、～

“いや”是否定的表达方式，与“いいえ”类似，但“いや”的语气轻微。也用于否定自己刚刚说出的话。“いえ”也一样，但“いえ”比较有礼貌，男女都可以使用，而“いや”多为男性使用。此外，除了否定还可以用于表示惊讶。

△いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。

△どうしたの。顔色が悪いよ。(你怎么了?脸色不太好呀!)

——いえ、何でもないんです。(没，没什么。)

2.～もんで

“～もんです”是表示理由的“～ものです”(中级第2课课文)的口语说法。使用“小句(简体形式)+もんで”“二类形容词/名词+なもんで”的形式。

△いや、近くに来るようがあったもんで、ついでに寄ったんです。

△料理を焦がしちゃったもんで、作り直しました。

(我把菜炒糊了，所以又重做了。)

△ここ数日忙しかったもので、なかなかお電話できず申し訳ありませんでした。

(这几天很忙，所以一直没能打电话给您，非常抱歉。)

3.照顾对方心理的表达方式

受人称赞时可以使用自谦的表达方式(中级第17课会话)。同样，被别人感谢时，也可以使用一些相应的表达方式来减轻对方的心理负担。

△いや、近くに来るようがあったもんで、ついでに寄ったんです。

△こんなものしか持って来られなくて、すみません。

(就带来这么一点小意思，真是对不住。)

4.台無し

意思是本来没有问题或非常重要的东西，被弄得很脏或很破，变得没有用处。不仅是物品，也可以用于机会、评价等看不见的东西。

△私のせいで、コンテストが台無しになってしまったんじゃないですか。

(都是因为我，比赛活动给搞砸了吧。)

△そんなに泣いたら化粧が台無しになりますよ。

(这么哭的话，妆要花了呀!)

5.だったらいいんです

“～だったら”和“～なら”(初级第37课)都是基于对方的发言或当时状况来陈述自己想法的表达方式。对于自己挂念的事情，在听了对方的话之后，向对方传达“没关系”“没有意见”等意思时使用。

△コンテストは大成功のうちに終わりました。

——だったらいいんですが。

(非常成功。——那就好。)

6.～だけには

“名词+だけには”是限定提示某事物的说法。“健康だけには自信があった”表示除了健康，对其他都没有信心，也就是只对健康有信心的意思。类似的还有“～にだけは”，二者意思一样。

△健康だけには自信があったのに…。

(我本来唯独对自己的健康还是很有信心的，没想到……)

△太郎と次郎はお互いに相手だけには(=にだけは)負けたくないと言っている。

(太郎和次郎都说最不想输给对方。)

7.いつか

疑问词“いつ”后续“か”表示(过去或将来的)某个时刻(初级第30课)。表示过去的时刻时，用于想起某事的语境当中，也可以用“いつだったか”。

△いつか、何度失敗してもくじけないって勇気づけてくれたのは李さんだったでしょう。

(上一次，不是你鼓励我说不管失败多少次也不要丧气的吗?)

△日本語の勉強を続けて、いつか中国と日本の架け橋になるような仕事がしたい。

(我想坚持学日语，有朝一日从事促进中日友好的工作。)

△いつだったか、急に高い熱が出て、3日間寝込んだことがあった。

(曾经有一次，突然发高烧，卧床3天。)

8.勇気づける

“勇気づける”表示直接或间接地鼓励某人鼓起勇气。

△いつか、何度失敗してもくじけないって勇気づけてくれたのは李さんだったでしょう。

△お客さんの少なくなった商店街を活気づけようと、地元の大学生と協力して活性化委員会を設立した。

(为了使顾客减少的商业街兴旺起来，我们和当地的大学生一起成立了振兴委员会。)

9.遠慮なく

“遠慮なく”的意思是“遠慮しないで(不用客气)”。本课中后续动词，但在口语中也可以省略后面部分。另外，还可以加上“ご”变成尊他的表达方式。

△何か欲しい物があったら、遠慮なく言ってください。

(有什么需要的就告诉我，别客气。)

△何か意見がありましたら、ご遠慮なく(どうぞおっしゃってください。)

(有什么意见，请不用客气<请尽管说>。)

《新标日》中级下第28课汇总：病院、ロボット