日本文化：十大常见的日本姓氏

【1】佐藤(さとう)

東日本に集中している名字で、特に東北地方に多い。ルーツは藤原氏の末裔、もしくは地名。推定200万人。

集中在东日本的姓氏、尤其是日本东北地方居多。起源月藤原氏后裔、或者为地名。约有200万人。

注：藤原是一个大氏，分出之后，居住在近江国的藤原氏，便取“近江”与“藤原”的首字，称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。

【2】鈴木(すずき)

紀伊半島の熊野がルーツ。熊野信仰と結びついた鈴木一族は山伏とともに全国に拡散。推定180万人。

起源于纪伊半岛的熊野。与熊野信仰结为一体的铃木一族同在山野中修行的僧侣一起向全国扩散。约有180万人。

【3】高橋(たかはし)

古代は“橋”自体が珍しかったため、橋のつく地名や名字が誕生。最も多い地名由来の名字として、東西に広く分布。

由于古代“桥”本身很珍贵，与桥有关的地名、姓氏便应运而生。作为最多的源于地名的姓氏，广泛分布在日本的东西部。

【4】田中(たなか)

ルーツとなった場所は“田”の“中”。日本を代表する地形由来の名字として、全国34都道府県でトップテン入り。

起源于地点“田的中间”。作为代表日本地形而由来的姓氏，在全国34个都道府县中挤进TOP 10。

【5】渡辺(わたなべ)

ルーツは摂津国(大阪府)。嵯峨天皇の子孫の末裔が同族集団・渡辺党を組織。全国各地に広がった。

起源于摄津国(大阪府)。嵯峨天皇的子孙后裔组成了同族集团·渡边党。并向全国各地蔓延。

【6】伊藤(いとう)

ルーツは藤原氏の末裔。“伊勢”の“藤原”という意味で伊藤となった。三重、愛知、岐阜が大集中地帯。

起源于藤原氏后裔。伊势的藤原即为伊藤。三重、爱知、岐阜为其主要集中地带。

【7】山本(やまもと)

“山の麓”を意味する、西日本各地に多い地形由来の代表的名字。富山以西の8県で最多となっている。

意为“山麓”，以西日本各地多数地形由来的代表性姓氏。富山以西的8县最多。

【8】中村(なかむら)

“中心となる村”の意味の方位姓だが、そこに住んだために中村を名字にした一族も多く、一般的には地名由来。

意为“中心村庄”，虽是方位姓氏，由于也有很多住在村庄的人也以中村为姓，所以一般认为此姓氏源于地名。

【9】小林(こばやし)

雑木林のような小さな林から発生した地形由来の名字で、全国各地に発祥地がある。中でも長野県では圧倒的に多い。

从杂树林一样的小树林衍生出的地形由来姓氏，在全国各地都有其发源地。其中长野县占绝对多数。

【10】加藤(かとう)

加藤も藤原氏の子孫。“加賀”の“藤原”として加藤と名乗ったのが始まり。東海地方を中心に東日本に多い。

加藤亦为藤原氏子孙。作为“加贺的藤原”、开始以加藤为姓。以东海地方为中心，在东日本居多。