大学英语四级翻译模拟试题2

Test 2

1. Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need every day.

2. What he said just now ___________________________________(与正在讨论的问题没什么关系).

3. Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失)annually.

4. Many personnel manager say it is getting harder and harder to________________________________(区分诚实的和不诚实的求职者).

5. We agreed to accept _______________________________________(任何一个他们认为是最好的导游).

【答案】

1. twice as much protein as

2. had little to do with the question under discussion

3. billions of dollars worth of property damage

4. distinguish honest applicant and dishonest ones

5. whoever they thought was the best tourist guide